今夕何夕兮，搴州中流。
今夕何夕兮，得于王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻
上有木兮木有枝，心悦君兮君不如
——《越人歌》
相传鄂君子晰泛河中，打浆的越女爱慕他，向着水面唱出了这首歌，当时楚越两国虽为邻国，但语言不通，来往需要做翻译，鄂君子便请人翻译唱出了这首歌，于是便有了这首美丽的情诗。
《越人歌》是我国历史上第一首现存译诗，缠绵徘恻，动人心魄，艺术水平很高，与楚国其他的诗曲一起，成为《楚辞》艺术的源头。
我是多么的开心，能在这江面上驾着小船，我是多么的开心，能与你同船，载你过江。你夸赞我我，没有因为我地位低下而鄙视我。我欣喜若狂而又小心翼翼，因为我有幸得知你。山上有数，树上有树枝，这是人人都通晓的道解，但是我爱慕你，你却不知道。
据说，鄂君读懂了这首诗 ，便把越女带回去了。
那个译诗的人，译出了这首诗的精髓，使得这首诗本是作茧自缚的情诗，破茧成蝶。但是好景不会长，越女始终会是适合弄浆的越女。鄂君的世界不会为她四季长春，何况语言的不通也会洗灭当时的一时兴起。从越女望见鄂君的第一眼起，便落入错误的网。
这首诗讲述的道理很通俗，就是越女在错误的时间遇上错误的人。也许越女不该迫不及待地唱出心中的欢悦，鄂君也不该读懂她的哀怨，也许越女应该自己变得更优秀。这样才能使她和鄂君更适合更长久。
同样的道理用在我们身上也一样，我们应该在对的时间里做对的事，现在这个时候我们就应当好好学习，让自己变得更优秀，这样当我们遇上“鄂君”，我们才可以效仿“越女”并且成功的效仿。而不是专注于谈情论爱，失了变优秀的最好年华，那便是真正的像“越女”了，像“越女”的欢悦，像“越女”的冲动，更像“越女”的结局。
作者：陈娇 指导教师：尹秀娟
闽公网安备 35018102000197号